Traduci tedesco arabo حركة المسح

Risultati Correlati

• die Verkehrserhebung (n.)
  مسح حركة المرور
  altro ...
• die Einreibung (n.)
  مَسْحٌ
  altro ...
• putzen (v.) , {putzte ; geputzt}
  مَسَحَ
  altro ...
• die Untersuchung (n.) , [pl. Untersuchungen]
  مَسْحٌ
  altro ...
• das Abtasten (n.) , {im Faksimile-Empfänger}, {com.}
  مَسْحٌ {في مستقبل الناسوخ}، {اتصالات}
  altro ...
• die Scan-Taste (n.) , {comp.}
  زر المسح {كمبيوتر}
  altro ...
• die Abtastung (n.) , {beim Fernsehen}, {com.}
  مَسْحٌ {في التلفاز}، {اتصالات}
  altro ...
• löschen (v.) , {löschte ; gelöscht}
  مَسَحَ
  altro ...
• wischen (v.) , {wischte ; gewischt}
  مَسَحَ
  altro ...
• austragen (v.)
  مسح
  altro ...
• obliterieren (v.) , {econ.}
  مَسَح {اقتصاد}
  altro ...
• nachwischen (v.)
  مَسَحَ
  altro ...
• streichen (v.) , {strich ; gestrichen}
  مَسَحَ
  altro ...
• reiben (v.) , {rieb ; gerieben}
  مَسَحَ
  altro ...
• reinigen (v.) , {reinigte ; gereinigt}
  مَسَحَ
  altro ...
• die Durchmusterung (n.)
  مَسْحٌ
  altro ...
• abräumen (v.) , {Tisch}
  مَسَح
  altro ...
• abscannen (v.)
  مَسَحَ
  altro ...
• die Zeilenablenkung (n.) , {tv.}
  مسح خطّ {تلفزيون}
  altro ...
• die Abtastzeile (n.) , {tv.}
  خطّ مسح {تلفزيون}
  altro ...
• durchsuchen (v.)
  مَسَح
  altro ...
• durchschnüffeln (v.)
  مَسَح
  altro ...
• abziehen (v.)
  مَسحَ {بممسحةٍ مطَّاطيَّة}
  altro ...
• supprimieren (v.)
  مَسَحَ
  altro ...
• fegen (v.)
  مَسَح
  altro ...
• die Abtastzeile (n.) , {com.}
  خَطِّ المسح {اتصالات}
  altro ...
• abtrocknen (v.) , {trocknete ab / abtrocknete ; abgetrocknet}
  مَسَحَ
  altro ...
• scheuern (v.) , {scheuerte ; gescheuert}
  مَسَحَ
  altro ...
• aufwischen (v.)
  مَسَحَ
  altro ...
• die Aufnahme (n.) , [pl. Aufnahmen]
  مَسْحٌ
  altro ...

esempi

• "Mas`ha ist für Israel wichtig, denn dessen Ländereien liegen über dem westlichen Bereich des Gebirgs-Grundwasserbassins. Von den 600 Millionen Kubikmetern Wasser, die jährlich aus dem Reservoir entnommen werden können, nimmt Israel ca. 500 Millionen für sich in Anspruch", erklärt die junge Palästinenserin Huwaida Arraf, eine der Gründerinnen der ISM-Solidaritätsbewegung.
  تقول الشابة الفلسطينية هويدة عرّاف من مؤسسي "حركة التضامن الدولي": "قرية مسحها تحتل أهمية كبيرة بالنسبة لإسرائيل فأراضيها تقع فوق القطاع الغربي لمصادر المياه الجوفية الجبلية، علما بأن إسرائيل تأخذ من هذا الاحتياطي المائي سنويا حوالي 500 مليون متر مكعب من المياه من مجموعها البالغ 600 مليون متر مكعب".